Mary Jane - Major Lazer
このブログを始めてから、毎日更新しようと思ってたのですが…
まさかの胃腸風邪になり、お腹が痛くて更新出来ませんでした。
今日はとびきりピースな曲を紹介するので許してください…
Mary Jane - Major Lazer
- provided courtesy of iTunes
○３行和訳○ ならぬ３行歌詞
this is a story about my girlfriend, Mary Jane
Mary Jane,I love you so,I will never let you go
Roll it, twist it, light it up
和訳してみると↓
これは俺の彼女Mary Janeの話だぜ
愛してるぜ、ぜってえ手放さねえ
巻いて、ねじって、着火だぁ！
もうこの通り！
ストレートに和訳させていただきやした。
ゆったりとしたい時には向かない曲ですね（笑）
Mary Janeと共に友達とかとパーティーする時に是非聞いてください。 パーティー向けの曲ですね完全に。
正直Major Lazerについてあんまり知らなかったので調べてみる事にしました。
間違った情報があったらすみません。
まず！
最初はアメリカ人のプロデューサー/DJの”Diplo”とプロデューサーの”SWITCH”が始めた共同プロジェクトがMajor Lazer(メイジャーレイザー)みたいです！
左 Diplo SWITCH
コンセプトはジャマイカのダンスホールシーン、レゲエな感じみたいですね！
なるほど…
だからこういうMary Janeみたいな曲を…
納得。
しかし！
2011年にSWITCHが抜けて、”Jillionaire”と”Walshy Fire”が加わり三人組で活動しているみたいです。
左 Walshy Fire Diplo Jillionare
そして気になるのが 彼↓
レイザー少佐です。
レゲエを愛するジャマイカの元特殊部隊の隊員です。
彼がDiplo達に命令を出して曲を作らせてるみたいです。(という設定…笑)
全っ然知らなかったーーーーー！
調べてよかったーーーーー！
結構おもしろい！
Major Lazer 好きになりました。
今までMajor Lazerとか気にせず、良いと思って聞いていた曲、沢山ありました。
Cold Water
- provided courtesy of iTunes
Bubble Butt
- provided courtesy of iTunes
Lean on
- provided courtesy of iTunes
Bubble buttとかMVも面白いので是非見てください！
Major Lazerが作る曲、大好きです。
なるほどね、ジャマイカ意識してたのね…
ジャマイカ行ってみたーい
今日のパンチライン
Diploの息子の名前、ロケット君とレイザー君。
